Reduced the space used by the tag category headline

This is mainly affecting the Derpibooru version of the extension. Tags
list on Derpibooru is using flex with gaps instead of flex with margins
appearing like gaps (what currently Furbooru uses). This change would
likely be applied to the Furbooru as well.

manifest.json

@@ -47,6 +47,9 @@
             ],
             "js": [
                 "src/content/tags-editor.ts"
+            ],
+            "css": [
+                "src/styles/content/tags-editor.scss"
             ]
         },
         {